Đang yên đang lành đi tập Taekwondo, chỉ vì sơ sẩy ăn một cú đá của cô bạn học xinh đẹp mà Ôn Lượng bay thẳng về quá khứ mười mấy năm trước!

Vừa mở mắt ra, chào đón anh không phải là vòng tay ấm áp mà là một trận đòn thừa sống thiếu chết từ mấy tên nhóc ác trong con hẻm rác rưởi. Nhìn lại thân hình gầy gò, bộ quần áo quê mùa và đôi giày rẻ tiền, Ôn Lượng mới chợt nhận ra: Mình trùng sinh thật rồi!

Nhưng không sao! Không còn là gã thanh niên mờ nhạt, yếu đuối luôn cam chịu của quá khứ nữa. Cậu nhóc Ôn Lượng giờ đây mang trong mình linh hồn của một người đàn ông ba mươi tuổi đầy sương gió. Trò chơi quyền lực chốn quan trường của cha ư? Anh sẽ làm người điều khiển ván cờ! Những mỏ vàng kinh tế sắp bùng nổ? Anh sẽ vơ vét không chừa một cắc!

Kẻ thù kiếp trước, kiếp này chuẩn bị quỳ xuống hát bài chinh phục. Nữ thần từng không thể chạm tới, kiếp này ngoan ngoãn xoay quanh anh. Một cuộc đời mới cực kỳ sảng khoái trên quỹ đạo song song đã bắt đầu, hãy cùng xem Ôn Lượng từng bước đi lên đỉnh cao quyền lực và tài phú như thế nào!