Triệu Hi Ngạn vốn là một thanh niên có gia cảnh sung túc, sống cuộc đời an nhàn ở thời hiện đại. Trong một lần dũng cảm cứu học sinh khỏi tai nạn giao thông, anh chẳng may tử nạn và bất ngờ xuyên không về Tứ Cửu thành (Bắc Kinh) năm 1952.

Nhập vào thân xác của một thiếu niên mười tám tuổi cùng tên, Triệu Hi Ngạn mang thân thế khá éo le: mồ côi mẹ, người cha tệ bạc từng bỏ rơi hai mẹ con nay sắp qua đời nên gửi thư gọi anh lên thành phố để kế thừa công việc. Trên chuyến xe lừa cọc cạch tiến về thủ đô, bánh xe vận mệnh bắt đầu xoay chuyển khi anh tình cờ gặp gỡ Tần Hoài Như - cô thôn nữ rạng rỡ với hai bím tóc đen nhánh và nụ cười tỏa nắng.

Giữa thời buổi vật chất thiếu thốn của thập niên 50, Triệu Hi Ngạn mang theo tư duy của một con người hiện đại bước vào khu Tứ Hợp Viện đầy rẫy những con người toan tính, rườm rà. Anh sẽ phải làm gì để đối phó với những mưu mô vặt vãnh của hàng xóm, tiếp quản công việc mới và đặc biệt là giải quyết cô nàng Tần Hoài Như đang quyết tâm 'bám dính' lấy mình không buông?