Đang thức đêm cày phó bản, Lý Thiện Trường bỗng tối sầm mắt. Khi mở mắt ra, hắn đã trở thành một tên lính bộ binh orc da xanh lè, mang tên Cổ Đạt, trong thế giới Azeroth mà trước kia hắn chỉ biết qua màn hình.

Đất Durotar khô cằn hoang vắng, bọ cạp khổng lồ và lợn rừng lang thang khắp nơi. Cổ Đạt chỉ là một kẻ đi làm thuê nhỏ bé ở tiền đồn Chiến Dao Lĩnh, ngày ngày gác cổng, tuần tra, chịu sai bảo, sống một đời lính quèn như thuở làm nhân viên văn phòng. Nhưng hắn không thể nói thành thạo ngôn ngữ orc, còn bí mật trong linh hồn thì không ai hay biết.

Nhịp sống chậm rãi, lửa trại, thịt nướng và tiếng cười của đồng đội che lấp một mối nguy đang cận kề. Những bóng đen từ phương Bắc đang tiến về phía tiền đồn, và trong trí nhớ của kẻ từ thế giới khác, trận chiến định mệnh ấy đã được ghi sẵn.

Một tên lính quèn không có hệ thống, không có kim thủ chỉ, liệu có thể sống sót qua cuộc chiến sắp tới và tìm ra con đường cho riêng mình?